1
00:00:00,020 --> 00:00:07,360
I express my gratitude 
to the crew, the cast and the five women 
that brought this film to completion again.

2
00:00:00,020 --> 00:00:07,360
Thank you very much.
Anno, Hideaki

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,530
THE END OF

4
00:00:10,990 --> 00:00:14,160
Adam and I are now together.

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,240
This is the only way to be with Yui again.

6
00:00:17,240 --> 00:00:21,160
Through the forbidden union between Adam and Lilith.

7
00:00:23,580 --> 00:00:25,120
There is no more time.

8
00:00:25,120 --> 00:00:28,920
Your AT Field can no longer support your form.

9
00:00:28,920 --> 00:00:30,800
Let's get started, King.

10
00:00:31,460 --> 00:00:38,850
[5]

11
00:00:31,460 --> 00:00:35,390
Release your AT Field, the barrier of your heart.

12
00:00:35,390 --> 00:00:38,860
Complement your imperfect mind by abandoning imperfect bodies

13
00:00:38,860 --> 00:00:41,680
and combine the souls of all into one.

14
00:00:42,020 --> 00:00:44,980
And then, let's return to Yui.

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,700
EPISODE 26'

16
00:01:00,790 --> 00:01:02,410
Sincerity
For You

17
00:01:12,300 --> 00:01:13,010
Asuka?

18
00:01:25,230 --> 00:01:26,190
Ikari-kun!

19
00:01:34,880 --> 00:01:37,910
Unidentified object approaching the stratosphere at high speed.

20
00:01:37,910 --> 00:01:38,820
What did you say?!

21
00:01:41,490 --> 00:01:43,790
Not this one! Is it the Spear of Longinus?!

22
00:01:53,590 --> 00:01:56,340
Finally our wish will be fulfilled.

23
00:01:56,340 --> 00:02:00,390
The original Spear of Longinus has returned to our hands.

24
00:02:00,390 --> 00:02:04,140
[6]

25
00:02:00,390 --> 00:02:04,140
We have less than planned, but there's no way around it.

26
00:02:04,140 --> 00:02:08,600
Return the Eva Series to its original form.

27
00:02:08,600 --> 00:02:14,110
Evangelize humanity and restore us to our true form.

28
00:02:14,110 --> 00:02:20,110
Restore people to their true forms through both prayer and death.

29
00:02:20,110 --> 00:02:23,280
And our souls will be at peace.

30
00:02:23,280 --> 00:02:25,830
Let's begin the ritual.

31
00:02:40,220 --> 00:02:42,600
Eva Unit 01 has been captured!

32
00:02:42,600 --> 00:02:45,810
Altitude, 12,000 and still rising!

33
00:02:45,810 --> 00:02:47,230
Damn Seele...

34
00:02:47,230 --> 00:02:49,700
[7]

35
00:02:47,230 --> 00:02:49,700
Do they plan to use Unit 01 as a summoning object?

36
00:02:59,450 --> 00:03:02,620
Eva Unit 01 was marked with the stigmata.

37
00:03:02,620 --> 00:03:06,540
Now is the time to resurrect the Tree of Life.

38
00:03:06,540 --> 00:03:09,390
Our servants, the Eva Series,

39
00:03:10,330 --> 00:03:12,780
exist for this moment.

40
00:03:21,430 --> 00:03:23,760
The Eva Series has released its S2 engines!

41
00:03:23,760 --> 00:03:26,720
The dimensional chart has reversed and is showing negative values!

42
00:03:26,720 --> 00:03:27,930
Impossible to measure!

43
00:03:27,930 --> 00:03:29,270
It cannot be expressed in numbers!

44
00:03:29,770 --> 00:03:31,810
Anti Field AT?

45
00:03:36,570 --> 00:03:39,740
This whole phenomenon is exactly the same as it was 15 years ago.

46
00:03:39,740 --> 00:03:42,030
So this really is...

47
00:03:42,030 --> 00:03:44,060
The harbinger for Third Impact!

48
00:03:50,120 --> 00:03:51,580
The S2 engine has reached its critical limit!

49
00:03:51,580 --> 00:03:55,130
Unable to maintain intermolecular bonds!

50
00:03:51,580 --> 00:03:55,130
Abort the entire operation! All units, withdraw! Immediately!

51
00:03:56,040 --> 00:03:57,070
The mission...

52
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
...failed.

53
00:04:06,300 --> 00:04:07,510
Direct impact!

54
00:04:07,510 --> 00:04:09,430
The surface soil layers are melting!

55
00:04:09,430 --> 00:04:11,850
The second wave is eroding the banks of Central!

56
00:04:11,850 --> 00:04:13,640
The outer hull has been exposed!

57
00:04:17,900 --> 00:04:20,530
It's just a physical shockwave!

58
00:04:20,530 --> 00:04:22,650
Set the shock absorbers to maximum, they should hold up!

59
00:04:36,790 --> 00:04:39,170
To symbolize eternity:

60
00:04:39,170 --> 00:04:41,960
The Red Earth Purification Ceremony.

61
00:04:41,960 --> 00:04:44,220
First return the Geofront...

62
00:04:44,220 --> 00:04:46,240
...to its original form.

63
00:04:54,850 --> 00:04:59,110
Source of all human life, the Egg of Lilith,

64
00:04:59,560 --> 00:05:01,380
the Black Moon.

65
00:05:01,610 --> 00:05:06,280
We no longer wish to return to this empty shell.

66
00:05:06,280 --> 00:05:07,370
However this depends

67
00:05:08,160 --> 00:05:09,450
of Lilith's will.

68
00:05:10,950 --> 00:05:13,370
It looks like it has started.

69
00:05:13,370 --> 00:05:15,120
So, King...

70
00:05:15,750 --> 00:05:18,210
Guide me to where Yui is.

71
00:05:19,090 --> 00:05:20,040
What?!

72
00:05:20,550 --> 00:05:22,800
I'm not your doll.

73
00:05:25,010 --> 00:05:25,840
Why?!

74
00:05:26,260 --> 00:05:28,300
Because I'm not you.

75
00:05:30,760 --> 00:05:31,850
King?!

76
00:05:37,270 --> 00:05:37,890
Please!

77
00:05:38,750 --> 00:05:40,140
Wait, King!

78
00:05:40,770 --> 00:05:42,020
I can't.

79
00:05:42,020 --> 00:05:43,320
Ikari-kun is calling me.

80
00:05:44,240 --> 00:05:45,190
King!

81
00:05:50,410 --> 00:05:51,200
I'm at home.

82
00:05:51,450 --> 00:05:53,080
"Welcome back."

83
00:06:41,460 --> 00:06:42,420
King...

84
00:06:42,920 --> 00:06:46,960
Unidentified high energy source rapidly approaching Terminal Dogma!

85
00:06:46,960 --> 00:06:48,470
AT field confirmed!

86
00:06:48,470 --> 00:06:49,470
The default is...

87
00:06:49,470 --> 00:06:49,970
...Blue!

88
00:06:49,970 --> 00:06:51,680
It can't be, an Angel?!

89
00:06:51,680 --> 00:06:53,260
No, that's not it!

90
00:06:53,260 --> 00:06:53,930
It's a person!

91
00:06:53,930 --> 00:06:54,680
A human!

92
00:07:08,780 --> 00:07:09,820
No!

93
00:07:10,780 --> 00:07:11,910
No!

94
00:07:27,050 --> 00:07:27,880
Shit!

95
00:07:27,880 --> 00:07:29,170
Shit.

96
00:07:29,170 --> 00:07:30,090
Shit,

97
00:07:30,090 --> 00:07:30,930
shit!

98
00:07:52,030 --> 00:07:52,860
Ayanami?!

99
00:07:55,160 --> 00:07:55,910
King!

100
00:08:04,710 --> 00:08:07,960
Through destroying the ego of the pilot of Evangelion Unit 01,

101
00:08:07,960 --> 00:08:11,720
[12]

102
00:08:07,960 --> 00:08:11,720
humanity will be instrumentalized.

103
00:08:11,720 --> 00:08:14,890
[13]

104
00:08:11,720 --> 00:08:14,890
The time for the Third Retribution has arrived.

105
00:08:22,940 --> 00:08:25,860
The Eva Series AT Fields are resonating!

106
00:08:25,860 --> 00:08:27,570
And expanding even further!

107
00:08:27,570 --> 00:08:29,820
Has assimilation with Rei begun?

108
00:08:49,460 --> 00:09:02,640
Far in the distance is cast a shadow

109
00:08:49,460 --> 00:09:02,640
Distantly there is a shadow

110
00:08:52,840 --> 00:08:54,430
The Psychographic signal has dropped!

111
00:08:54,430 --> 00:08:56,720
The Destrudo began to materialize!

112
00:08:57,390 --> 00:09:00,820
The driver's ego won't be able to handle this much longer.

113
00:09:03,100 --> 00:09:04,730
No more...

114
00:09:03,480 --> 00:09:17,520
Symbol of our freedom will bring us salvation

115
00:09:03,480 --> 00:09:17,520
Symbol of our freedom, it will bring us salvation

116
00:09:06,730 --> 00:09:07,900
No...

117
00:09:09,180 --> 00:09:09,920
No...

118
00:09:11,110 --> 00:09:18,770
No...

119
00:09:18,450 --> 00:09:31,780
On the horizon hope for tomorrow

120
00:09:18,450 --> 00:09:31,780
Over the horizon, hope for tomorrow

121
00:09:18,910 --> 00:09:20,200
[8]

122
00:09:18,910 --> 00:09:20,200
Enough already?

123
00:09:23,160 --> 00:09:25,500
Is that where you were? Kaworu-kun?

124
00:09:32,400 --> 00:09:46,600
Sweeping across the land to give us unity

125
00:09:32,400 --> 00:09:46,600
Crossing the earth to bring us unity

126
00:09:46,880 --> 00:10:00,740
Look to the heavens with tears of triumph

127
00:09:46,880 --> 00:10:00,740
Look to paradise with tears of triumph

128
00:09:49,400 --> 00:09:51,230
Solenoid graph reversing!

129
00:09:51,230 --> 00:09:53,440
The ego barrier is weakening!

130
00:09:53,440 --> 00:09:55,740
The AT Field is changing to standard red!

131
00:09:56,320 --> 00:09:59,450
The Fruit of Life that the Angel possesses...

132
00:09:59,450 --> 00:10:01,200
[9]

133
00:09:59,450 --> 00:10:01,200
...and the Fruit of Wisdom that humans possess.

134
00:10:01,420 --> 00:10:15,760
To cherish a new life and suffer not again

135
00:10:01,420 --> 00:10:15,760
To value a new life and never suffer again

136
00:10:01,830 --> 00:10:03,860
Now that you've acquired both...

137
00:10:03,860 --> 00:10:05,540
Eva Unit 01 became

138
00:10:05,540 --> 00:10:07,750
into an entity equal to god.

139
00:10:09,130 --> 00:10:14,590
[14]

140
00:10:09,130 --> 00:10:14,590
And now it is restoring itself as the embryo of life, the Tree of Life.

141
00:10:14,590 --> 00:10:19,930
He will become an ark to save humanity from the Third Impact void,

142
00:10:16,040 --> 00:10:29,660
Lift up your spirits from all destruction

143
00:10:16,040 --> 00:10:29,660
Lift your spirit from all the destruction

144
00:10:19,930 --> 00:10:23,140
Or will it be the devil who will annihilate all humanity?

145
00:10:23,140 --> 00:10:26,270
Our future is in the hands of Ikari's son.

146
00:10:27,270 --> 00:10:29,560
We did the right thing, didn't we?

147
00:10:29,560 --> 00:10:30,780
And do I know?

148
00:10:30,540 --> 00:10:45,260
Never shall we return from conflict we must learn

149
00:10:30,540 --> 00:10:45,260
We will never return, from the conflict we must learn

150
00:10:34,980 --> 00:10:39,110
[5]

151
00:10:34,980 --> 00:10:39,110
This King is your own heart.

152
00:10:39,110 --> 00:10:42,530
It is the embodiment of your desire.

153
00:10:42,530 --> 00:10:44,060
What do you want?

154
00:11:10,270 --> 00:11:12,440
And even.

155
00:11:12,440 --> 00:11:15,060
It's like when I started studying the cello.

156
00:11:16,280 --> 00:11:20,740
I thought you'd have something for me if you came here.

157
00:11:21,700 --> 00:11:23,370
Shinji-kun, let's do it too!

158
00:11:23,370 --> 00:11:26,680
Let's do our best to complete the castle!

159
00:11:28,410 --> 00:11:29,410
Right!

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,430
Oh! Mommy is here!

161
00:11:44,430 --> 00:11:45,760
I have to go!

162
00:11:45,770 --> 00:11:47,350
Goodbye!

163
00:11:47,350 --> 00:11:48,390
Mommy!

164
00:13:40,130 --> 00:13:41,960
What the hell!

165
00:13:41,960 --> 00:13:44,880
Looking at you makes me furious!

166
00:13:45,260 --> 00:13:46,510
Do I look like you?

167
00:13:46,720 --> 00:13:47,470
Mommy!

168
00:13:47,890 --> 00:13:49,470
Mom...

169
00:13:49,680 --> 00:13:50,470
Mom.

170
00:13:50,470 --> 00:13:54,270
I wasn't able to become Shinji-kun's mother in the end...

171
00:13:56,190 --> 00:13:58,270
Hey, let's do it.

172
00:13:58,270 --> 00:14:00,190
Again?

173
00:14:00,190 --> 00:14:02,320
Aren't you going to meet your friend at college today?

174
00:14:03,360 --> 00:14:05,360
Oh, Ritsuko?

175
00:14:05,360 --> 00:14:07,780
Okay, we still have time.

176
00:14:07,780 --> 00:14:10,870
We've been stuck here for a week now.

177
00:14:10,870 --> 00:14:14,370
Yes, but I'm getting the hang of it better,

178
00:14:14,370 --> 00:14:16,660
So, come on, go...

179
00:14:20,460 --> 00:14:27,720
I think I do this kind of thing to find my own existence.

180
00:14:28,300 --> 00:14:30,010
How ridiculous!

181
00:14:30,010 --> 00:14:33,220
It's just two lonely adults comforting each other!

182
00:14:33,220 --> 00:14:35,930
Even though it's just something physical, we want to feel like we have value.

183
00:14:35,930 --> 00:14:39,230
It makes me feel wanted, and it makes me happy.

184
00:14:39,230 --> 00:14:43,610
It's just an easy way to feel like you have some value, that's all.

185
00:14:44,820 --> 00:14:47,990
This... Is doing this part of Misato-san too?

186
00:14:48,530 --> 00:14:51,740
Yes, that's me too.

187
00:14:51,740 --> 00:14:54,800
Dissolving our hearts in each other.

188
00:14:54,800 --> 00:14:57,280
A me that Shinji-kun doesn't know.

189
00:14:57,280 --> 00:15:00,750
The truth is that reality is very painful,

190
00:15:00,750 --> 00:15:02,580
but we have to endure it.

191
00:15:02,740 --> 00:15:07,920
Oh, oh. Will I also do the kind of things Misato does when I'm an adult?

192
00:15:09,340 --> 00:15:10,170
Hey...

193
00:15:10,200 --> 00:15:11,340
Shall we kiss?

194
00:15:11,640 --> 00:15:12,260
It cannot!

195
00:15:12,260 --> 00:15:13,550
Or are you scared?

196
00:15:13,550 --> 00:15:15,760
It's not something children should do.

197
00:15:15,760 --> 00:15:17,100
So, here I come.

198
00:15:19,230 --> 00:15:21,400
You don't understand anything!

199
00:15:21,400 --> 00:15:23,650
Don't come near me!

200
00:15:23,650 --> 00:15:24,770
I know.

201
00:15:24,770 --> 00:15:26,980
No, you don't know, you idiot!

202
00:15:26,980 --> 00:15:29,740
Do you think you can understand me?

203
00:15:30,450 --> 00:15:32,950
Do you think you can help me?!

204
00:15:33,570 --> 00:15:36,370
This is nothing more than pure arrogance on your part!

205
00:15:36,370 --> 00:15:39,040
There's no way you can understand me!

206
00:15:39,710 --> 00:15:41,000
How could I understand?

207
00:15:41,460 --> 00:15:43,170
Asuka, you don't tell me anything!

208
00:15:43,170 --> 00:15:45,420
You don't say anything, you don't talk to me.

209
00:15:45,420 --> 00:15:47,420
Understanding it is impossible!

210
00:15:47,420 --> 00:15:49,420
Ikari-kun, have you tried to understand her?

211
00:15:50,420 --> 00:15:51,510
I tried.

212
00:15:51,510 --> 00:15:52,970
Idiot.

213
00:15:52,970 --> 00:15:53,720
I know, see...

214
00:15:53,720 --> 00:15:56,310
Of your masturbation fantasies that you have with me.

215
00:15:56,310 --> 00:15:59,060
Why don't you do it again as usual?

216
00:15:59,060 --> 00:16:01,020
I'll stay here, watching.

217
00:16:02,020 --> 00:16:05,110
If you can't be all mine,

218
00:16:05,110 --> 00:16:07,610
So I don't need anything from you.

219
00:16:07,610 --> 00:16:09,740
So why aren't you at least nice to me?

220
00:16:09,990 --> 00:16:12,040
I am kind.

221
00:16:12,040 --> 00:16:12,860
IT'S A LIE!

222
00:16:13,030 --> 00:16:15,180
They're just hiding behind smiles!

223
00:16:15,180 --> 00:16:17,420
They just want to keep things ambiguous!

224
00:16:17,660 --> 00:16:20,370
Because the truth hurts everyone,

225
00:16:20,370 --> 00:16:22,830
It is extremely painful.

226
00:16:22,830 --> 00:16:25,790
But ambiguity always makes me insecure!

227
00:16:25,790 --> 00:16:27,290
It's just an excuse.

228
00:16:27,290 --> 00:16:29,170
But it makes me scared,

229
00:16:29,170 --> 00:16:31,920
afraid that I won't know when I will be useless again!

230
00:16:31,920 --> 00:16:33,430
I feel uncomfortable.

231
00:16:33,430 --> 00:16:34,590
I can't stay calm!

232
00:16:34,590 --> 00:16:36,220
Let me hear your voice!

233
00:16:36,220 --> 00:16:38,010
Don't leave me alone!

234
00:16:38,010 --> 00:16:39,220
Care about me!

235
00:16:51,360 --> 00:16:53,570
I want to be useful to you.

236
00:16:53,570 --> 00:16:55,280
I want to be with you always.

237
00:16:55,280 --> 00:16:57,490
So don't do anything.

238
00:16:57,490 --> 00:16:59,910
Don't come any closer to me.

239
00:16:59,910 --> 00:17:02,700
Because the only thing you do is hurt me.

240
00:17:02,700 --> 00:17:04,920
Asuka, help me!

241
00:17:04,920 --> 00:17:07,380
Only you can help me!

242
00:17:08,670 --> 00:17:09,590
That's a lie.

243
00:17:11,710 --> 00:17:14,380
For you, anyone will do!

244
00:17:14,380 --> 00:17:16,200
How are you afraid of Misato and the First...

245
00:17:16,200 --> 00:17:18,100
How are you afraid of your father and mother...

246
00:17:18,100 --> 00:17:20,600
...you're just running away from me!

247
00:17:19,390 --> 00:17:20,600
Asuka, help me.

248
00:17:20,600 --> 00:17:22,890
It's the least painful thing for you!

249
00:17:22,890 --> 00:17:24,600
Hey, help me!

250
00:17:24,600 --> 00:17:26,600
You never really loved anyone!

251
00:17:29,110 --> 00:17:31,150
You only have yourself!

252
00:17:31,150 --> 00:17:33,980
But you haven't even learned to love yourself!

253
00:17:39,910 --> 00:17:41,030
Pathetic.

254
00:17:45,250 --> 00:17:46,420
Help me.

255
00:17:48,460 --> 00:17:52,380
Someone please...

256
00:17:52,380 --> 00:17:54,510
...I'm begging you so please help me.

257
00:17:56,380 --> 00:17:57,430
Help me.

258
00:17:58,930 --> 00:17:59,890
Help me.

259
00:18:01,220 --> 00:18:02,890
Help me!

260
00:18:03,970 --> 00:18:05,520
Don't leave me alone!

261
00:18:05,520 --> 00:18:07,390
Don't abandon me!

262
00:18:07,390 --> 00:18:08,770
Don't kill me!

263
00:18:15,990 --> 00:18:16,700
"...No."

264
00:18:51,770 --> 00:18:51,810
The Attack
Dos Anjos

265
00:18:51,770 --> 00:18:51,810
Episode 1

266
00:18:51,860 --> 00:18:51,900
No ceiling 
Family

267
00:18:51,860 --> 00:18:51,900
Episode 2

268
00:18:51,940 --> 00:18:51,980
The phone that 
Never Touch

269
00:18:51,940 --> 00:18:51,980
Episode 3

270
00:18:52,020 --> 00:18:52,060
Rain
After the Escape

271
00:18:52,020 --> 00:18:52,060
Episode 4

272
00:18:52,110 --> 00:18:52,150
King, beyond your heart

273
00:18:52,110 --> 00:18:52,150
Episode 5

274
00:18:52,190 --> 00:18:52,230
Showdown in Tokyo-3

275
00:18:52,190 --> 00:18:52,230
Episode 6

276
00:18:52,270 --> 00:18:52,310
The Creation
HUMAN

277
00:18:52,270 --> 00:18:52,310
Episode 7

278
00:18:52,360 --> 00:18:52,400
Asuka 
Attack

279
00:18:52,360 --> 00:18:52,400
Episode 8

280
00:18:52,440 --> 00:18:52,480
moment and
United Hearts

281
00:18:52,440 --> 00:18:52,480
Episode 9

282
00:18:52,520 --> 00:18:52,560
DIVING 
IN MAGMA

283
00:18:52,520 --> 00:18:52,560
Episode 10

284
00:18:52,610 --> 00:18:52,650
In the Silent Dark

285
00:18:52,610 --> 00:18:52,650
Episode 11

286
00:18:52,690 --> 00:18:52,730
The Value of a Miracle is

287
00:18:52,690 --> 00:18:52,730
Episode 12

288
00:18:52,770 --> 00:18:52,810
Angel Invasion

289
00:18:52,770 --> 00:18:52,810
Episode 13

290
00:18:52,860 --> 00:18:52,900
Seele, 
Throne of the Soul

291
00:18:52,860 --> 00:18:52,900
Episode 14

292
00:18:52,940 --> 00:18:52,980
Lie and Silence

293
00:18:52,940 --> 00:18:52,980
Episode 15

294
00:18:53,020 --> 00:18:53,070
Black Block 00000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000


295
00:18:53,020 --> 00:18:53,070
Illness until 
DEATH

296
00:18:53,020 --> 00:18:53,070
Episode 16

297
00:18:53,110 --> 00:18:53,150
THE FOURTH
 Child

298
00:18:53,110 --> 00:18:53,150
Episode 17

299
00:18:53,190 --> 00:18:53,230
The Selection
of Life

300
00:18:53,190 --> 00:18:53,230
Episode 18

301
00:18:53,270 --> 00:18:53,320
One Man's Battle

302
00:18:53,270 --> 00:18:53,320
Episode 19

303
00:18:53,360 --> 00:18:53,400
Shape of
 MIND


Shape of
MAN

304
00:18:53,360 --> 00:18:53,400
Episode 20

305
00:18:53,440 --> 00:18:53,480
The Birth of Nerv

306
00:18:53,440 --> 00:18:53,480
Episode 21

307
00:18:53,520 --> 00:18:53,570
At Least Be Human

308
00:18:53,520 --> 00:18:53,570
Episode 22

309
00:18:53,610 --> 00:18:53,650
Tears

310
00:18:53,610 --> 00:18:53,650
Episode 23

311
00:18:53,690 --> 00:18:53,730
Episode 24

312
00:18:53,770 --> 00:18:53,820
O
Messenger
Final

313
00:18:53,860 --> 00:18:53,900
Episode 25

314
00:18:53,860 --> 00:18:53,900
The End of the World

315
00:18:53,940 --> 00:18:53,980
Black Block 00000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000


316
00:18:53,940 --> 00:18:53,980
Final Episode

317
00:18:53,940 --> 00:18:53,980
The Beast That Screamed
ME (love) in the Heart
of the World

318
00:18:54,020 --> 00:18:54,070
DEATH

319
00:18:54,070 --> 00:18:54,110
RENAISSANCE

320
00:18:54,110 --> 00:18:54,150
EPISODE 25'

321
00:18:54,520 --> 00:18:56,190
Nobody understands me.

322
00:18:56,190 --> 00:18:58,030
You never understood anything.

323
00:18:58,030 --> 00:19:01,820
I thought this would be a world without heartbreak, where no one would betray me.

324
00:19:01,820 --> 00:19:05,450
You thought others were like you, that was just your presumption.

325
00:19:05,450 --> 00:19:08,710
You betrayed me!
You betrayed my feelings!

326
00:19:08,710 --> 00:19:11,080
You got it wrong from the start.

327
00:19:11,080 --> 00:19:13,420
You just believed what you wanted to believe.

328
00:19:13,420 --> 00:19:15,210
Nobody needs me,

329
00:19:15,210 --> 00:19:16,670
then everyone must die.

330
00:19:16,670 --> 00:19:19,470
So what are your hands for?

331
00:19:18,850 --> 00:19:23,630
I know, I know I've let you down

332
00:19:18,850 --> 00:19:23,630
I know, I know I hurt you.

333
00:19:19,470 --> 00:19:22,470
Whether I exist or not makes no difference to anyone.

334
00:19:22,470 --> 00:19:23,850
Nothing will change.

335
00:19:23,720 --> 00:19:26,960
I've been a fool to myself

336
00:19:23,720 --> 00:19:26,960
I was a fool

337
00:19:23,850 --> 00:19:25,220
Then everyone must die.

338
00:19:25,220 --> 00:19:28,390
So what is your heart for?

339
00:19:26,960 --> 00:19:31,560
I thought that I could live for no one else

340
00:19:26,960 --> 00:19:31,560
I thought I could live without anyone else

341
00:19:28,390 --> 00:19:30,940
In fact, it would be better if I didn't exist...

342
00:19:30,940 --> 00:19:32,690
...then I'd better die too.

343
00:19:31,560 --> 00:19:36,420
But now through all the hurt and pain

344
00:19:31,560 --> 00:19:36,420
But now, going through all this pain and suffering

345
00:19:32,690 --> 00:19:34,820
So why are you here?

346
00:19:35,820 --> 00:19:37,610
Is it okay if I stay here?

347
00:19:36,420 --> 00:19:39,540
It's time for me to respect

348
00:19:36,420 --> 00:19:39,540
It's time for me to respect

349
00:19:39,110 --> 00:19:39,150
(silence)

350
00:19:39,110 --> 00:19:39,150
(silence)

351
00:19:39,150 --> 00:19:39,190
(silence)

352
00:19:39,150 --> 00:19:39,190
(silence)

353
00:19:39,190 --> 00:19:39,240
(silence)

354
00:19:39,190 --> 00:19:39,240
(silence)

355
00:19:39,240 --> 00:19:39,280
(silence)

356
00:19:39,240 --> 00:19:39,280
(silence)

357
00:19:39,280 --> 00:19:39,360
(silence)

358
00:19:39,280 --> 00:19:39,360
(silence)

359
00:19:39,360 --> 00:19:39,400
(silence)

360
00:19:39,360 --> 00:19:39,400
(silence)

361
00:19:39,400 --> 00:19:39,440
(silence)

362
00:19:39,400 --> 00:19:39,440
(silence)

363
00:19:39,440 --> 00:19:39,490
(silence)

364
00:19:39,440 --> 00:19:39,490
(silence)

365
00:19:39,490 --> 00:19:39,530
(silence)

366
00:19:39,490 --> 00:19:39,530
(silence)

367
00:19:39,530 --> 00:19:39,570
(silence)

368
00:19:39,530 --> 00:19:39,570
(silence)

369
00:19:39,540 --> 00:19:44,540
The ones you love mean more than anything

370
00:19:39,540 --> 00:19:44,540
The ones you love and mean everything to you

371
00:19:39,570 --> 00:19:39,610
(silence)

372
00:19:39,570 --> 00:19:39,610
(silence)

373
00:19:39,610 --> 00:19:39,650
(silence)

374
00:19:39,610 --> 00:19:39,650
(silence)

375
00:19:39,650 --> 00:19:39,700
(silence)

376
00:19:39,650 --> 00:19:39,700
(silence)

377
00:19:39,700 --> 00:19:39,740
(silence)

378
00:19:39,700 --> 00:19:39,740
(silence)

379
00:19:39,740 --> 00:19:39,780
(silence)

380
00:19:39,740 --> 00:19:39,780
(silence)

381
00:19:39,780 --> 00:19:39,820
(silence)

382
00:19:39,780 --> 00:19:39,820
(silence)

383
00:19:39,820 --> 00:19:39,860
(silence)

384
00:19:39,820 --> 00:19:39,860
(silence)

385
00:19:39,860 --> 00:19:39,900
(silence)

386
00:19:39,860 --> 00:19:39,900
(silence)

387
00:19:39,900 --> 00:19:39,950
(silence)

388
00:19:39,900 --> 00:19:39,950
(silence)

389
00:19:39,950 --> 00:19:39,990
(silence)

390
00:19:39,950 --> 00:19:39,990
(silence)

391
00:19:39,990 --> 00:19:40,030
(silence)

392
00:19:39,990 --> 00:19:40,030
(silence)

393
00:19:40,030 --> 00:19:40,070
(silence)

394
00:19:40,030 --> 00:19:40,070
(silence)

395
00:19:40,070 --> 00:19:40,110
(silence)

396
00:19:40,070 --> 00:19:40,110
(silence)

397
00:19:40,110 --> 00:19:40,150
(silence)

398
00:19:40,110 --> 00:19:40,150
(silence)

399
00:19:40,150 --> 00:19:40,200
(silence)

400
00:19:40,150 --> 00:19:40,200
(silence)

401
00:19:40,200 --> 00:19:40,240
(silence)

402
00:19:40,200 --> 00:19:40,240
(silence)

403
00:19:40,240 --> 00:19:40,280
(silence)

404
00:19:40,240 --> 00:19:40,280
(silence)

405
00:19:40,280 --> 00:19:40,320
(silence)

406
00:19:40,280 --> 00:19:40,320
(silence)

407
00:19:40,320 --> 00:19:40,360
(silence)

408
00:19:40,320 --> 00:19:40,360
(silence)

409
00:19:40,360 --> 00:19:40,400
(silence)

410
00:19:40,360 --> 00:19:40,400
(silence)

411
00:19:40,400 --> 00:19:40,450
(silence)

412
00:19:40,400 --> 00:19:40,450
(silence)

413
00:19:40,450 --> 00:19:40,490
(silence)

414
00:19:40,450 --> 00:19:40,490
(silence)

415
00:19:40,490 --> 00:19:40,530
(silence)

416
00:19:40,490 --> 00:19:40,530
(silence)

417
00:19:40,530 --> 00:19:40,570
(silence)

418
00:19:40,530 --> 00:19:40,570
(silence)

419
00:19:40,570 --> 00:19:40,610
(silence)

420
00:19:40,570 --> 00:19:40,610
(silence)

421
00:19:40,610 --> 00:19:40,650
(silence)

422
00:19:40,610 --> 00:19:40,650
(silence)

423
00:19:40,650 --> 00:19:40,700
(silence)

424
00:19:40,650 --> 00:19:40,700
(silence)

425
00:19:40,700 --> 00:19:40,740
(silence)

426
00:19:40,700 --> 00:19:40,740
(silence)

427
00:19:40,740 --> 00:19:40,780
(silence)

428
00:19:40,740 --> 00:19:40,780
(silence)

429
00:19:40,780 --> 00:19:40,820
(silence)

430
00:19:40,780 --> 00:19:40,820
(silence)

431
00:19:40,820 --> 00:19:40,860
(silence)

432
00:19:40,820 --> 00:19:40,860
(silence)

433
00:19:40,860 --> 00:19:40,900
(silence)

434
00:19:40,860 --> 00:19:40,900
(silence)

435
00:19:45,420 --> 00:19:48,500
So with sadness in my heart

436
00:19:45,420 --> 00:19:48,500
With sadness in my heart

437
00:19:45,700 --> 00:19:48,660
The pilot's response is 
approaching zero infinity!

438
00:19:48,680 --> 00:19:51,700
feel the best thing I could do

439
00:19:48,680 --> 00:19:51,700
I feel like the best thing I can do

440
00:19:49,040 --> 00:19:53,470
Eva Series and Geofront have passed tier E and continue to rise.

441
00:19:52,220 --> 00:19:53,820
is end it all

442
00:19:52,220 --> 00:19:53,820
is to end everything

443
00:19:53,820 --> 00:19:57,340
and leave forever

444
00:19:53,820 --> 00:19:57,340
and leave forever

445
00:19:57,670 --> 00:20:00,830
The altitude is currently 220,000km.

446
00:19:57,780 --> 00:20:01,040
What's done is done it feels so bad

447
00:19:57,780 --> 00:20:01,040
What's done is done and I feel so bad

448
00:20:00,830 --> 00:20:02,090
Entering layer F.

449
00:20:01,320 --> 00:20:04,420
What once was happy now is sad

450
00:20:01,320 --> 00:20:04,420
What was once happiness is now sadness

451
00:20:02,090 --> 00:20:03,640
All Eva Units are operational!

452
00:20:03,640 --> 00:20:07,100
Lilith's Anti AT Field is expanding even further!

453
00:20:04,420 --> 00:20:10,940
I'll never love again my world is ending

454
00:20:04,420 --> 00:20:10,940
I will never love again, my world is ending

455
00:20:07,100 --> 00:20:08,220
It will materialize!

456
00:20:12,880 --> 00:20:17,480
I wish that I could turn back time

457
00:20:12,880 --> 00:20:17,480
I wish I could turn back time

458
00:20:17,480 --> 00:20:20,780
'cos now the guilt is all mine

459
00:20:17,480 --> 00:20:20,780
Well now that it's all my fault

460
00:20:20,780 --> 00:20:25,440
Can't live without the trust from those you love

461
00:20:20,780 --> 00:20:25,440
Can't live without the trust of those you love

462
00:20:25,440 --> 00:20:30,200
I know we can't forget the past

463
00:20:25,440 --> 00:20:30,200
I know we can't forget the past

464
00:20:30,200 --> 00:20:33,320
You can't forget love and pride

465
00:20:30,200 --> 00:20:33,320
You can't forget the love and the pride

466
00:20:31,540 --> 00:20:34,170
Anti Campo AT has passed the critical level!

467
00:20:33,320 --> 00:20:38,280
because of that, it's killing me inside

468
00:20:33,320 --> 00:20:38,280
and because of that, it's killing me inside

469
00:20:34,170 --> 00:20:35,290
Not this one!

470
00:20:35,290 --> 00:20:38,590
If it continues like this, individual lifeforms will be unable to maintain their shapes!

471
00:20:45,300 --> 00:20:47,470
The Chamber of Guf is opening.

472
00:20:47,470 --> 00:20:51,390
The portal to the beginning and end of the world...

473
00:20:50,720 --> 00:20:55,800
It all returns to nothing,

474
00:20:50,720 --> 00:20:55,800
And everything returns to nothing,

475
00:20:51,390 --> 00:20:53,310
...it's finally opening up?!

476
00:20:56,400 --> 00:20:57,620
it all comes

477
00:20:56,400 --> 00:20:57,620
Everything comes

478
00:20:57,620 --> 00:21:03,000
tumbling down, tumbling down, tumbling down

479
00:20:57,620 --> 00:21:03,000
falling apart, falling apart, falling apart

480
00:21:00,320 --> 00:21:03,450
The world is overflowing with sadness.

481
00:21:03,450 --> 00:21:06,820
People are suffocated by emptiness.

482
00:21:03,480 --> 00:21:08,940
It all returns to nothing,

483
00:21:03,480 --> 00:21:08,940
And everything returns to nothing

484
00:21:06,820 --> 00:21:09,580
Loneliness fills people's hearts.

485
00:21:08,940 --> 00:21:10,140
I just keep

486
00:21:08,940 --> 00:21:10,140
I just carry on

487
00:21:10,140 --> 00:21:14,600
letting me down, letting me down, letting me down

488
00:21:10,140 --> 00:21:14,600
Disappointing me, disappointing me, disappointing me

489
00:21:16,460 --> 00:21:18,660
In my heart of hearts

490
00:21:16,460 --> 00:21:18,660
From the bottom of my heart

491
00:21:18,720 --> 00:21:22,180
I know that I could never love again

492
00:21:18,720 --> 00:21:22,180
I know I can never love again

493
00:21:22,180 --> 00:21:25,840
I've lost everything

494
00:21:22,180 --> 00:21:25,840
I lost everything

495
00:21:22,380 --> 00:21:26,340
Ikari, did you finally manage to meet Yui-kun?

496
00:21:25,840 --> 00:21:29,020
Everything

497
00:21:25,840 --> 00:21:29,020
Everything

498
00:21:29,200 --> 00:21:36,900
Everything that matters to me, matters in this world

499
00:21:29,200 --> 00:21:36,900
Everything that matters to me and that matters to this world

500
00:21:29,350 --> 00:21:30,930
The Fields AT...

501
00:21:30,930 --> 00:21:33,560
Everyone's AT Fields are disappearing.

502
00:21:33,560 --> 00:21:35,310
Is this the answer?

503
00:21:35,310 --> 00:21:37,070
Was this what I was looking for?

504
00:21:38,260 --> 00:21:42,880
I wish that I could turn back time

505
00:21:38,260 --> 00:21:42,880
I wish I could turn back time

506
00:21:40,820 --> 00:21:41,690
[1]

507
00:21:40,820 --> 00:21:41,690
Senpai!

508
00:21:42,980 --> 00:21:46,220
'cos now the guilt is all mine

509
00:21:42,980 --> 00:21:46,220
Well now that it's all my fault

510
00:21:43,070 --> 00:21:43,900
Maya...

511
00:21:45,610 --> 00:21:46,320
Senpai!


512
00:21:46,220 --> 00:21:50,860
Can't live without the trust from those you love

513
00:21:46,220 --> 00:21:50,860
Can't live without the trust of those you love

514
00:21:46,950 --> 00:21:47,530
Senpai!

515
00:21:47,780 --> 00:21:48,370
Senpai!


516
00:21:48,370 --> 00:21:49,240
Senpai!

517
00:21:49,740 --> 00:21:50,580
I NEED YOU

518
00:21:50,580 --> 00:21:50,620
I NEED YOU

519
00:21:50,620 --> 00:21:50,660
I NEED YOU

520
00:21:50,660 --> 00:21:50,700
I NEED YOU

521
00:21:50,740 --> 00:21:50,870
I NEED YOU

522
00:21:50,870 --> 00:21:50,990
I NEED YOU

523
00:21:50,900 --> 00:21:55,600
I know we can't forget the past

524
00:21:50,900 --> 00:21:55,600
I know we can't forget the past

525
00:21:50,990 --> 00:21:51,200
I NEED YOU

526
00:21:51,200 --> 00:21:51,240
I NEED YOU

527
00:21:51,990 --> 00:21:55,410
The beginning and the end are together.

528
00:21:55,410 --> 00:21:56,500
Good.

529
00:21:55,600 --> 00:21:58,760
You can't forget love and pride

530
00:21:55,600 --> 00:21:58,760
You can't forget the love and the pride

531
00:21:56,500 --> 00:21:58,580
Everything is fine.

532
00:21:58,900 --> 00:22:04,040
Because of that, it's killing me inside

533
00:21:58,900 --> 00:22:04,040
and because of that, it's killing me inside

534
00:22:05,760 --> 00:22:10,120
I waited so long for this moment.

535
00:22:10,360 --> 00:22:12,060
I can finally see you,

536
00:22:12,640 --> 00:22:13,180
Yui.

537
00:22:14,220 --> 00:22:18,310
When he was around him, all he did was hurt Shinji.

538
00:22:16,140 --> 00:22:21,840
It all returns to nothing,

539
00:22:16,140 --> 00:22:21,840
And everything returns to nothing

540
00:22:18,900 --> 00:22:22,480
So it's better that I don't do anything.

541
00:22:21,860 --> 00:22:23,040
it just keeps

542
00:22:21,860 --> 00:22:23,040
Just keep going

543
00:22:22,480 --> 00:22:24,940
You were afraid of Shinji, weren't you?

544
00:22:23,040 --> 00:22:27,940
tumbling down, tumbling down, tumbling down

545
00:22:23,040 --> 00:22:27,940
falling apart, falling apart, falling apart

546
00:22:24,940 --> 00:22:28,070
I don't believe anyone can love me.

547
00:22:28,920 --> 00:22:34,340
It all returns to nothing,

548
00:22:28,920 --> 00:22:34,340
And everything returns to nothing,

549
00:22:28,950 --> 00:22:31,090
And I don't deserve it either.

550
00:22:31,620 --> 00:22:33,700
You were just running away.

551
00:22:34,340 --> 00:22:35,600
I just keep

552
00:22:34,340 --> 00:22:35,600
I just carry on

553
00:22:34,370 --> 00:22:38,500
Before you got hurt, you rejected the world.

554
00:22:35,600 --> 00:22:40,200
letting me down, letting me down, letting me down

555
00:22:35,600 --> 00:22:40,200
Disappointing me, disappointing me, disappointing me

556
00:22:38,500 --> 00:22:42,960
The invisible, formless thing that surrounds people...

557
00:22:41,620 --> 00:22:47,100
It all returns to nothing,

558
00:22:42,960 --> 00:22:46,970
You were afraid of her. So he closed his heart.

559
00:22:47,100 --> 00:22:48,140
it just keeps

560
00:22:47,760 --> 00:22:50,470
So this is my retribution?

561
00:22:48,140 --> 00:22:53,300
tumbling down, tumbling down, tumbling down

562
00:22:50,470 --> 00:22:52,860
I'm sorry, Shinji.

563
00:22:54,120 --> 00:22:59,560
It all returns to nothing,

564
00:22:59,760 --> 00:23:00,980
I just keep

565
00:23:00,980 --> 00:23:05,880
letting me down, letting me down, letting me down

566
00:23:13,600 --> 00:23:18,300
tumbling down, tumbling down, tumbling down

567
00:23:26,220 --> 00:23:31,640
letting me down, letting me down, letting me down

568
00:23:38,880 --> 00:23:44,220
tumbling down, tumbling down, tumbling down

569
00:23:51,580 --> 00:23:57,180
letting me down, letting me down, letting me down

570
00:24:33,490 --> 00:24:34,990
Ayanami, Rei...

571
00:24:39,740 --> 00:24:40,410
I hate you.

572
00:24:40,410 --> 00:24:42,370
What makes you think I would go with you...

573
00:24:42,370 --> 00:24:43,420
Don't get me wrong...

574
00:24:43,420 --> 00:24:46,420
Why would you think that I would stay with you?

575
00:24:43,580 --> 00:24:46,000
You are a nuisance.

576
00:24:46,420 --> 00:24:47,540
Don't interfere in my life anymore.

577
00:24:47,540 --> 00:24:48,800
Get out of here.

578
00:24:48,800 --> 00:24:50,710
Please don't call me anymore.

579
00:24:51,640 --> 00:24:52,730
You are stubborn.

580
00:24:52,050 --> 00:24:54,380
Your type disgusts me.

581
00:24:54,380 --> 00:24:55,840
You're the guy I hate the most.

582
00:24:56,090 --> 00:24:59,140
Pardon me.

583
00:24:56,090 --> 00:24:59,140
What? With someone like you?

584
00:25:00,740 --> 00:25:01,930
Get lost!

585
00:25:02,020 --> 00:25:03,980
Look at you!

586
00:25:04,060 --> 00:25:06,690
You drive me crazy.

587
00:25:06,730 --> 00:25:09,440
Who the hell are you?

588
00:25:06,810 --> 00:25:09,610
How stubborn you are, I won't go back with you.

589
00:25:09,440 --> 00:25:12,650
I don't give a fuck if you die.

590
00:25:09,610 --> 00:25:10,610
I HATE YOU SO MUCH!

591
00:25:11,440 --> 00:25:12,820
Don't come close.

592
00:25:12,650 --> 00:25:16,280
I don't like you "that way."

593
00:25:16,450 --> 00:25:18,870
I don't want you in my life.

594
00:25:18,870 --> 00:25:21,660
To be honest, you irritate me.

595
00:25:18,910 --> 00:25:20,830
Get out there!

596
00:25:21,750 --> 00:25:23,750
Stop coming after me.

597
00:25:23,750 --> 00:25:26,210
I can't go on any longer.

598
00:25:24,940 --> 00:25:25,670
I hate you so much!

599
00:25:26,280 --> 00:25:27,410
Let's finish.

600
00:25:28,870 --> 00:25:30,240
I don't need you anymore.

601
00:25:30,210 --> 00:25:30,890
I hate you so much!

602
00:25:30,840 --> 00:25:33,390
Who would want to go out with you?

603
00:25:33,090 --> 00:25:35,970
I don't need you, I never have.

604
00:25:35,970 --> 00:25:37,970
Sorry.

605
00:25:38,300 --> 00:25:39,430
Coward.

606
00:25:42,770 --> 00:25:46,350
If you are suffering enough, you can give up.

607
00:25:47,190 --> 00:25:51,440
If you hate it so much, you can run away.

608
00:25:52,110 --> 00:25:54,440
You want to feel relieved, don't you?

609
00:25:54,440 --> 00:25:56,740
You want peace of mind, don't you?

610
00:25:56,740 --> 00:25:59,490
You want to join me, don't you?

611
00:25:59,490 --> 00:26:03,450
You want to feel that your body and soul mix, don't you?

612
00:26:03,450 --> 00:26:06,370
But if it has to be with you,

613
00:26:06,370 --> 00:26:08,210
I'd rather die!

614
00:27:13,360 --> 00:27:14,320
Hey...

615
00:27:14,320 --> 00:27:15,690
What?

616
00:27:18,030 --> 00:27:20,780
What is a dream?

617
00:27:20,780 --> 00:27:22,120
Dream?

618
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
Yes, a dream.

619
00:27:49,310 --> 00:27:51,940
"Do you feel okay?"

620
00:27:52,730 --> 00:27:53,980
I don't know.

621
00:27:55,190 --> 00:27:57,610
I don't understand reality very well.

622
00:27:58,480 --> 00:28:04,240
You cannot distinguish the reality of others from your own truth.

623
00:28:04,950 --> 00:28:08,330
I don't know where to find happiness.

624
00:28:09,290 --> 00:28:13,880
So you only find happiness in your dreams.

625
00:28:13,880 --> 00:28:15,850
So this is not the reality,

626
00:28:16,090 --> 00:28:17,920
this world where no one exists.

627
00:28:17,920 --> 00:28:20,090
Yes, it's a dream.

628
00:28:20,090 --> 00:28:22,720
So I'm not here either.

629
00:28:22,720 --> 00:28:27,600
This convenient construction is just your attempt to get revenge on reality.

630
00:28:27,600 --> 00:28:29,020
Is this wrong?

631
00:28:29,020 --> 00:28:32,770
You escaped into your imagination, and distorted the truth.

632
00:28:32,770 --> 00:28:35,520
Is it wrong to have my own dream?

633
00:28:35,520 --> 00:28:38,020
This is not a dream.

634
00:28:38,020 --> 00:28:40,280
But rather a compensation for reality.

635
00:28:57,840 --> 00:29:00,840
So where is my dream?

636
00:29:00,840 --> 00:29:04,470
It is a continuation of reality.

637
00:29:04,470 --> 00:29:08,050
Where is my reality?

638
00:29:08,050 --> 00:29:10,430
It's where the dream ends.

639
00:29:09,310 --> 00:29:09,350
I was impressed when I watched "Evangelion" and ended up deciding to send this letter. I'm a high school student, like Shinji.
For starters, I saw Eva and now I feel like I can recognize myself. I feel this thanks to Eva. I wanted to thank you for that.
Why? It's hard to explain, but Shinji and I are similar; depressed, introverted and without a future.
I remember watching Eva and seeing Shinji's struggles and worries and how I felt the same way. In "EVA",
there was an analysis that said how Shinji couldn't escape his pain and the bad things connected to him. I feel that way too
I really liked it right away. That's why this Anime gives me this feeling of lightness.

640
00:29:09,350 --> 00:29:09,390
I was impressed when I watched "Evangelion" and ended up deciding to send this letter. I'm a high school student, like Shinji.
For starters, I saw Eva and now I feel like I can recognize myself. I feel this thanks to Eva. I wanted to thank you for that.
Why? It's hard to explain, but Shinji and I are similar; depressed, introverted and without a future.
I remember watching Eva and seeing Shinji's struggles and worries and how I felt the same way. In "EVA",
there was an analysis that said how Shinji couldn't escape his pain and the bad things connected to him. I feel that way too
I really liked it right away. That's why this Anime gives me this feeling of lightness.

641
00:29:09,390 --> 00:29:09,430
In the last scene on TV, Shinji accepts himself and everyone congratulates him; this was a very good ending and it left me very
happy. This year I finish high school and I have to focus on being a high school student, so I'm going to give my
better from now on. I'm going to watch Eva's movie. I'm worried about what will happen to Shinji in it.
(but I really like the last scene of the series). Thanks to Eva I learned to like myself and now I feel happy. 
Mr. Anno, please continue to work hard with Eva and thank you for everything!

642
00:29:09,430 --> 00:29:09,510
In the last scene on TV, Shinji accepts himself and everyone congratulates him; this was a very good ending and it left me very
happy. This year I finish high school and I have to focus on being a high school student, so I'm going to give my 
better from now on. I'm going to watch Eva's movie. I'm worried about what will happen to Shinji in it.
(but I really like the last scene of the series). Thanks to Eva I learned to like myself and now I feel happy. 
Mr. Anno, please continue to work hard with Eva and thank you for everything!

643
00:29:09,430 --> 00:29:09,470
I also felt the same enthusiasm in me that Shinji felt.
The last few scenes made me appreciate my existence even more.
to Shinji's feelings in parallel with mine in the last scene.

644
00:29:09,470 --> 00:29:09,510
I also felt the same enthusiasm in me that Shinji felt. 
The last few scenes made me appreciate my existence even more.
to Shinji's feelings in parallel with mine in the last scene.

645
00:29:09,470 --> 00:29:09,510
I also felt the same enthusiasm in me that Shinji felt. The last scenes made me appreciate my existence
even more. Thanks to Shinji's feelings paralleling mine in the last scene.

646
00:29:09,510 --> 00:29:09,560
In the last scene on TV, Shinji accepts himself and everyone congratulates him; this was a very good ending and it left me very
happy. This year I finish high school and I have to focus on being a high school student, so I'm going to give my 
better from now on. I'm going to watch Eva's movie. I'm worried about what will happen to Shinji in it.
(but I really like the last scene of the series). Thanks to Eva I learned to like myself and now I feel happy. 
Mr. Anno, please continue to work hard with Eva and thank you for everything!

647
00:29:09,510 --> 00:29:09,560
I also felt the same enthusiasm in me that Shinji felt. The last scenes made me appreciate my existence 
even more. Thanks to Shinji's feelings paralleling mine in the last scene.

648
00:29:09,510 --> 00:29:09,560
I also felt the same enthusiasm in me that Shinji felt.
The last few scenes made me appreciate my existence even more.
to Shinji's feelings paralleling mine in the last scene.

649
00:29:09,510 --> 00:29:09,560
That's how I feel. Thank you, Mr Anno and everyone

 for helping us free our hearts and souls and for all

 these feelings.

Thank you very much!!

650
00:29:09,560 --> 00:29:09,600
as a respected artist with no future, so what the hell?!


Do they turn a blind eye to criticism and treat it like bathroom graffiti?



A bankrupt group like GAINAX is like a religious cult


Even so, an asshole thinking he's a god (lol) who can't



If you don't die because of this, I will do you the favor of burning down your studio.


No belief and no-brainers lol That's what it means to not know your own limit


I don't know if they are putting on a show to masturbate but



Get off your pedestal, you have no idea how stupid you are.

651
00:29:09,600 --> 00:29:09,680
as a respected artist with no future, so what the hell?!


Do they turn a blind eye to criticism and treat it like bathroom graffiti?



A bankrupt group like GAINAX is like a religious cult


Even so, an asshole thinking he's a god (lol) who can't



If you don't die because of this, I will do you the favor of burning down your studio.


No belief and no-brainers lol That's what it means to not know your own limit


I don't know if they are putting on a show to masturbate but



Get off your pedestal, you have no idea how stupid you are.

652
00:29:09,680 --> 00:29:09,720
as a respected artist with no future, so what the hell?!


Do they turn a blind eye to criticism and treat it like bathroom graffiti?



A bankrupt group like GAINAX is like a religious cult


Even so, an asshole thinking he's a god (lol) who can't



If you don't die because of this, I will do you the favor of burning down your studio.


No belief and no-brainers lol That's what it means to not know your own limit


I don't know if they are putting on a show to masturbate but



Get off your pedestal, you have no idea how stupid you are.

653
00:29:09,720 --> 00:29:09,760
Divine punishment 
(well done)\h\h\h

654
00:29:09,760 --> 00:29:09,810
Rapist

655
00:29:09,810 --> 00:29:09,850
Die

656
00:29:09,850 --> 00:29:09,890
Die

657
00:29:09,850 --> 00:29:09,890
Shit

658
00:29:09,850 --> 00:29:09,890
Rapist

659
00:29:09,930 --> 00:29:09,970
Analyzing the graffiti, how can those things say?



looks like something from some religious sect



I don't know my bad side

660
00:29:09,970 --> 00:29:10,060
Analyzing the graffiti, how can those things say?



looks like something from some religious sect



I don't know my bad side

661
00:29:10,060 --> 00:29:10,100
Analyzing the graffiti, how can those things say?



looks like something from some religious sect



I don't know my bad side

662
00:29:10,100 --> 00:29:10,140
Gainax did a terrible job. Pathetic! I've been waiting since summer for this?!
Please finish by Golden Week.

663
00:29:10,100 --> 00:29:10,140
Incredible! The production of REBIRTH was great! Even several days after watching it I can't stop thinking about the film!
 It really impressed me! This film takes on a serious and deep theme. 
Shinji falls into despair and Asuka's arrogance 
seems to be a way to escape the darkness 
in your heart. They have difficulty dealing with their feelings. 
So, in his own way (Shinji tearing himself apart and Asuka
protecting his weakness with his arrogance)
 they achieve the same thing: Accepting themselves.

664
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
Is Gainax managing to maintain itself? Rebirth ends in the middle and I couldn't understand anything from the beginning.

665
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
Don't leave us with these dark expectations, that's what I consider

666
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
be successful at work. But I think not creating expectations is also a crime.

667
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
Anyway, since it was launched, Gainax has become well known in the world of anime. I'm 16 years old and I'm talented and that
movie made me think about life and our existence and when I think about it...

668
00:29:10,140 --> 00:29:10,180
It was too long. My true mental state is with so many things mixed up, I can't think straight. 
This film made me think about myself and feel the emotions deep in my heart. I'm waiting for the next movie. Do your best!

669
00:29:10,180 --> 00:29:10,220
It was too long. My true mental state is with so many things mixed up, I can't think straight.
This film made me think about myself and feel the emotions deep in my heart. I'm waiting for the next movie. Do your best!

670
00:29:10,180 --> 00:29:10,220
When I saw this film, I discovered Evangelion for the first time. When I looked at the main characters, I could see the high school years in them.

671
00:29:10,180 --> 00:29:10,220
I think this anime has several fascinating things but what touches me most is the charm of the characters. I feel like this film teaches us the importance of
be honest with our lives. Today I started finding a lot of messages in Evangelion. After watching it, I have high expectations for the other film.

672
00:29:10,220 --> 00:29:10,270
Maybe the chill is a way of expressing all the confusing feelings of fear and euphoria. 
As for Anno's mindset, Hideaki (i.e. from Evangelion) I feel scared, but I also feel like I can relate.

673
00:29:10,220 --> 00:29:10,270
About the film's content: It's incredible. Isn't the animation quality the best today? However, the way in which it is shown 
In the Director's Cut, human frailty was very painful. I could feel the pain of the series again.

674
00:29:10,220 --> 00:29:10,270
I could feel within my heart the feelings of Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with: 
"I'm not alone. Feeling alone is better." I still feel a strange feeling after the film, of these opposite feelings mixing
inside me. I'm waiting for the summer to watch "End of Evangelion" I know it will be even more painful, but I will feel happy and I will enjoy it.

675
00:29:10,220 --> 00:29:10,270
I don't think there are many people who feel this way but for me, Eva made me think about myself and was like a mirror of me.
 People in production: Do your best for the film in the summer and good luck! Until then, show us a painful but happy film!

676
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
I didn't understand my shiver. Was it because of something scary or something painful? When I was on the train heading home, I had a feeling 
terribly painful, but at the same time, happiness began to grow inside me.

677
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
Maybe the chill is a way of expressing all the confusing feelings of fear and euphoria. 
As for Anno's mindset, Hideaki (i.e. from Evangelion) I feel scared, but I also feel like I can relate.

678
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
About the film's content: It's incredible. Isn't the animation quality the best today? However, the way in which it is shown 
In the Director's Cut, human frailty was very painful. I could feel the pain of the series again.

679
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
I could feel within my heart the feelings of Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with: 
"I'm not alone. Feeling alone is better." I still feel a strange feeling after the film, of these opposite feelings mixing
inside me. I'm waiting for the summer to watch "End of Evangelion" I know it will be even more painful, but I will feel happy and I will enjoy it.

680
00:29:10,270 --> 00:29:10,310
I don't think there are many people who feel this way but for me, Eva made me think about myself and was like a mirror of me.
 People in production: Do your best for the film in the summer and good luck! Until then, show us a painful but happy film!

681
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
I went to see DEATH and REBIRTH on Saturday night. "Why did I watch this movie?" That was the question after leaving the cinema. 
Why was it that after watching REBIRTH, my teeth were chattering and I was shaking for almost an hour?

682
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
I didn't understand my shiver. Was it because of something scary or something painful? When I was on the train heading home, I had a feeling 
terribly painful, but at the same time, happiness began to grow inside me.

683
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
Maybe the chill is a way of expressing all the confusing feelings of fear and euphoria. 
As for Anno's mindset, Hideaki (i.e. from Evangelion) I feel scared, but I also feel like I can relate.

684
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
About the film's content: It's incredible. Isn't the animation quality the best today? However, the way in which it is shown 
In the Director's Cut, human frailty was very painful. I could feel the pain of the series again.

685
00:29:10,310 --> 00:29:10,350
I could feel within my heart the feelings of Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with: 
"I'm not alone. Feeling alone is better." I still feel a strange feeling after the film, of these opposite feelings mixing 
inside me. I'm waiting for the summer to watch "End of Evangelion" I know it will be even more painful, but I will feel happy and I will enjoy it.

686
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
I went to see DEATH and REBIRTH on Saturday night. "Why did I watch this movie?" That was the question after leaving the cinema. 
Why was it that after watching REBIRTH, my teeth were chattering and I was shaking for almost an hour?

687
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
I didn't understand my shiver. Was it because of something scary or something painful? When I was on the train heading home, I had a feeling 
terribly painful, but at the same time, happiness began to grow inside me.

688
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
Maybe the chill is a way of expressing all the confusing feelings of fear and euphoria. 
As for Anno's mindset, Hideaki (i.e. from Evangelion) I feel scared, but I also feel like I can relate.

689
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
About the film's content: It's incredible. Isn't the animation quality the best today? However, the way in which it is shown 
In the Director's Cut, human frailty was very painful. I could feel the pain of the series again.

690
00:29:10,350 --> 00:29:10,390
I could feel within my heart the feelings of Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with: 
"I'm not alone. Feeling alone is better." I still feel a strange feeling after the film, of these opposite feelings mixing 
inside me. I'm waiting for the summer to watch "End of Evangelion" I know it will be even more painful, but I will feel happy and I will enjoy it.

691
00:29:10,390 --> 00:29:10,430
I went to see DEATH and REBIRTH on Saturday night. "Why did I watch this movie?" That was the question after leaving the cinema. 
Why was it that after watching REBIRTH, my teeth were chattering and I was shaking for almost an hour?

692
00:29:10,390 --> 00:29:10,430
I didn't understand my shiver. Was it because of something scary or something painful? When I was on the train heading home, I had a feeling 
terribly painful, but at the same time, happiness began to grow inside me.

693
00:29:10,430 --> 00:29:10,470
I didn't understand my shiver. Was it because of something scary or something painful? When I was on the train heading home, I had a feeling 
terribly painful, but at the same time, happiness began to grow inside me.

694
00:29:10,430 --> 00:29:10,470
Maybe the chill is a way of expressing all the confusing feelings of fear and euphoria. 
As for Anno's mindset, Hideaki (i.e. from Evangelion) I feel scared, but I also feel like I can relate.

695
00:29:10,430 --> 00:29:10,470
About the film's content: It's incredible. Isn't the animation quality the best today? However, the way in which it is shown 
In the Director's Cut, human frailty was very painful. I could feel the pain of the series again.

696
00:29:10,470 --> 00:29:10,520
Maybe the chill is a way of expressing all the confusing feelings of fear and euphoria. 
As for Anno's mindset, Hideaki (i.e. from Evangelion) I feel scared, but I also feel like I can relate.

697
00:29:10,470 --> 00:29:10,520
About the film's content: It's incredible. Isn't the animation quality the best today? However, the way in which it is shown 
In the Director's Cut, human frailty was very painful. I could feel the pain of the series again.

698
00:29:10,470 --> 00:29:10,520
I could feel within my heart the feelings of Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with: 
"I'm not alone. Feeling alone is better." I still feel a strange feeling after the film, of these opposite feelings mixing
inside me. I'm waiting for the summer to watch "End of Evangelion" I know it will be even more painful, but I will feel happy and I will enjoy it.

699
00:29:10,520 --> 00:29:10,560
I could feel within my heart the feelings of Anno Hideaki's heart. So in my heart, I sympathized with: 
"I'm not alone. Feeling alone is better." I still feel a strange feeling after the film, of these opposite feelings mixing
inside me. I'm waiting for the summer to watch "End of Evangelion" I know it will be even more painful, but I will feel happy and I will enjoy it.

700
00:29:10,520 --> 00:29:10,560
I don't think there are many people who feel this way but for me, Eva made me think about myself and was like a mirror
 of me. People in production: Do your best for the film in the summer and good luck! Until then, show us a painful but happy film!

701
00:29:10,560 --> 00:29:10,600
Anno, I'll kill you!

702
00:29:10,600 --> 00:29:10,640
Anno, I'll kill you!

703
00:29:10,640 --> 00:29:10,680
Anno, I'll kill you!

704
00:29:10,680 --> 00:29:10,720
Anno, I'll kill you!

705
00:29:36,210 --> 00:29:37,830
Ayanami...

706
00:29:38,840 --> 00:29:40,250
Where am I?

707
00:29:40,250 --> 00:29:43,300
This is the sea of ​​LCL.

708
00:29:43,300 --> 00:29:46,340
The sea origin of life.

709
00:29:46,340 --> 00:29:50,970
This is a world without AT Fields, where individual forms have been lost.

710
00:29:50,970 --> 00:29:55,390
A place where you don't know where you end and where others begin.

711
00:29:55,390 --> 00:29:57,150
An ambiguous world.

712
00:29:57,730 --> 00:29:59,190
You are everywhere,

713
00:29:59,190 --> 00:30:01,680
but at the same time, it's nowhere.

714
00:30:01,680 --> 00:30:02,940
A fragile world.

715
00:30:04,400 --> 00:30:05,900
Did I die?

716
00:30:06,440 --> 00:30:07,350
No.

717
00:30:07,490 --> 00:30:09,620
Everything came together into just one thing.

718
00:30:11,240 --> 00:30:14,960
This is exactly the world you wanted.

719
00:30:22,090 --> 00:30:24,340
But that's not right.

720
00:30:24,340 --> 00:30:25,720
I think it's wrong.

721
00:30:26,260 --> 00:30:29,090
If you wish for others to come back into existence,

722
00:30:29,090 --> 00:30:32,760
the walls of hearts will separate people again.

723
00:30:32,760 --> 00:30:35,810
[10]

724
00:30:32,760 --> 00:30:35,810
And people's fear will begin again.

725
00:30:37,310 --> 00:30:38,810
All good.

726
00:30:46,530 --> 00:30:47,700
Thanks.

727
00:30:52,990 --> 00:30:57,500
I thought there was nothing but bad experiences there.

728
00:30:57,500 --> 00:31:01,170
So I thought it was okay to run away.

729
00:31:01,170 --> 00:31:04,540
But there was nothing good for the place I fled to.

730
00:31:05,040 --> 00:31:06,080
After all,

731
00:31:06,770 --> 00:31:08,300
I didn't exist there...

732
00:31:09,180 --> 00:31:11,640
...which is the same as no one else existing.

733
00:31:12,820 --> 00:31:17,270
Is it okay for the AT Field to cause you and others pain again?

734
00:31:18,130 --> 00:31:19,140
I'm not bothered.

735
00:31:19,640 --> 00:31:23,150
But who are you, living in my heart?

736
00:31:24,150 --> 00:31:25,270
We are the hope

737
00:31:25,270 --> 00:31:29,860
that people can understand each other.

738
00:31:29,860 --> 00:31:32,950
Along with the words: "I love you."

739
00:31:32,950 --> 00:31:35,330
But this is a pretense.

740
00:31:35,330 --> 00:31:38,160
A selfish belief.

741
00:31:38,160 --> 00:31:40,540
It's like a prayer.

742
00:31:40,540 --> 00:31:42,440
It can't last forever.

743
00:31:43,080 --> 00:31:45,170
Sooner or later I will be betrayed.

744
00:31:46,170 --> 00:31:48,840
I will be abandoned.

745
00:31:48,840 --> 00:31:52,470
But I want to see them again!

746
00:31:52,470 --> 00:31:54,840
Because I believe that the feelings that time...

747
00:31:54,840 --> 00:31:56,290
...were true.

748
00:33:01,500 --> 00:33:04,040
Reality is not a familiar place

749
00:33:04,040 --> 00:33:06,130
and dreams are in reality.

750
00:33:06,130 --> 00:33:10,250
And the truth is in your heart.

751
00:33:10,250 --> 00:33:22,730
[5]

752
00:33:10,250 --> 00:33:15,680
Because it is people's minds that create their own shapes.

753
00:33:15,680 --> 00:33:22,730
And new images will change the hearts and forms of these people.

754
00:33:22,810 --> 00:33:25,690
Imagination, the power of creativity,

755
00:33:25,690 --> 00:33:31,030
with this we create our future and the flow of time.

756
00:33:32,030 --> 00:33:36,600
But if people don't act of their own free will,

757
00:33:36,600 --> 00:33:38,120
nothing will change.

758
00:33:38,240 --> 00:33:42,620
Therefore you must recover your own lost form, of your own free will.

759
00:33:42,620 --> 00:33:46,120
Even if you are speechless.

760
00:33:46,120 --> 00:33:48,590
Even if you are deceived by what others say.

761
00:34:11,570 --> 00:34:18,320
[5]

762
00:34:11,570 --> 00:34:15,530
If people can imagine themselves in their hearts,

763
00:34:15,530 --> 00:34:18,320
then anyone can restore their human form.

764
00:34:24,620 --> 00:34:26,750
Don't worry.

765
00:34:26,750 --> 00:34:31,250
All life forms have the power to restore themselves...

766
00:34:31,250 --> 00:34:34,760
...and the heart to continue living.

767
00:34:34,760 --> 00:34:36,980
If you decide to live,

768
00:34:36,980 --> 00:34:39,640
Any place can be a paradise.

769
00:34:39,640 --> 00:34:42,350
After all, you are alive.

770
00:34:45,770 --> 00:34:50,310
There are chances of being happy, anywhere.

771
00:35:00,280 --> 00:35:04,740
As long as the Sun, Moon and Earth exist...

772
00:35:06,200 --> 00:35:07,620
...everything will be fine.

773
00:35:32,610 --> 00:35:34,730
[8]

774
00:35:32,610 --> 00:35:34,730
Are you going to be okay now?

775
00:35:36,610 --> 00:35:41,530
I still don't know where I can find happiness.

776
00:35:41,530 --> 00:35:43,860
But I'm here

777
00:35:44,900 --> 00:35:49,410
and I will continue to ask myself why I was born.

778
00:35:50,410 --> 00:35:55,090
In the end, I will understand the obvious things again and again...

779
00:35:55,090 --> 00:35:57,250
So that I can continue to exist as myself.

780
00:36:00,800 --> 00:36:02,590
But mom...

781
00:36:04,140 --> 00:36:05,720
Mom, what are you going to do?

782
00:36:10,270 --> 00:36:14,400
Humans created Eve by imitating God.

783
00:36:14,400 --> 00:36:16,820
Was that the real goal?

784
00:36:16,820 --> 00:36:18,280
Yes.

785
00:36:18,280 --> 00:36:21,200
Humans can just live on this planet.

786
00:36:21,200 --> 00:36:24,370
But Eva can live forever,

787
00:36:24,370 --> 00:36:27,120
with the soul of the one who inhabits it.

788
00:36:28,330 --> 00:36:30,450
Even 5 billion years from now,

789
00:36:30,450 --> 00:36:36,050
when the Earth, Moon and Sun disappear, it will continue.

790
00:36:36,750 --> 00:36:39,710
Even if it's just one person.

791
00:36:39,710 --> 00:36:43,880
It will be very lonely, but as long as that one person exists...

792
00:36:43,880 --> 00:36:47,470
It will be eternal proof of the existence of humanity.

793
00:36:49,810 --> 00:36:52,020
Goodbye, mother.

794
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
000000000000000000000

795
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
000000000000000000000

796
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
000000000000000000000

797
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
ONE MORE ENDING:

798
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
I need you.

799
00:36:53,560 --> 00:36:57,770
THE END OF

800
00:39:57,570 --> 00:39:59,370
[11]

801
00:39:57,570 --> 00:39:59,370
What a horrible feeling.

802
00:39:59,410 --> 00:40:03,380
END

803
00:40:00,560 --> 00:40:03,380
TN: [1],[2] and [3] - See the credits of 25'.
[5] "kokoro" (心) literally means "heart", but can also mean "mind", your feelings and also "spirit" or "soul".  This brings a lot of confusion on several lines because in Eve, the soul exists and is precisely the manifestation of the mind, the ego and is what defines people's bodies. Because of this, some people failed to realize from previous inaccurate translations that people CAN RETURN THEIR LCL FORMS and that Shinji and Asuka ARE NOT the only humans left!

[6] "kazu ga tarimu ga" "we don't have enough". It is unclear what number Seele is referring to. They must not be Evas as in other translations, because in Kabbalah the Sephirotic system has 9 1 Sephiroths, the entire Eve series was restored, constituting 9 Evas plus Unit 01.

[7] (依代) "Yorishiro" is a Shinto concept of an "object" that receives a Kami (神) as a medium due to its importance.  Fuyutsuki also calls Rei "Yorishiro" in episode 23 as an "objectification of his despair." Read more here: http://everything.explained.today/Yorishiro/

[8] "Mou ii no ne?" "ii" means "good", "ok" as in "Okay". But this phrase can have several meanings and in some contexts it can be "Enough!" It's also good to remember, which could indicate the future, Yui could be asking if Shinji will be okay FROM NOW, beyond the present.

[9]Although the term in the Old Testament is the "Fruit of Knowledge", Fuytsuki explicitly says "Wisdom". I decided NOT to change. All translations maintained this change: 知恵 (chie) wisdom 知識 (chishiki) knowledge.

[10]This expression is vague in itself. It could either mean fear of others among them, or the fear they cause in Shinji.

[11]"kimochi warui" Eva's famous final line. Hideaki Anno, Eva's creator, stated that the final line was meant to be vague and open to interpretation. The line can be used in various situations, such as "I feel terrible" both psychologically and physically, such as feeling unwell or nauseated. Notably Asuka says this line in Episode 22', on a day she was suffering from menstrual cramps. The line is also said by women when they feel something repulsive or disgusting, common in rude rejections of men.
Personally, I don't like the idea that Asuka is saying that Shinji is repulsive after all the positive message and character development
 in the film, even more so after she caresses him. However, there is a hint of what the line could mean, the following interview with Asuka's voice actress: http://kaworunagisas.tumblr.com/post/50624990410

Thanks for watching. More information about Eva see on Evageeks and this link: https://sephirotic.wordpress.com/ 

[12] Next frame>

804
00:40:03,380 --> 00:40:05,380
[12] Although "hokan" (補完) literally means "complementation", the term "jinrui hokan keikaku (人類補完計画)" first heard in episode 2, should be translated as "Human Instrumentality Project". This term is a quote from an American Sci-fi book with a similar name. (https://en.wikipedia.org/wiki/Instrumentality_of_Mankind) However, in some cases, when "hokan" is used to refer to complementation processes within Instrumentality, and not to name the process itself, I decided to keep the term literal rather than adapting it to "instrumentalize" which would sound strange.

[13] Keel speaks "mukui" (報い: reward; reward; return; punishment; retribution)  
This is another ambiguous, pompous and meaningless speech typical of Seele. What exactly "Third Retribution" refers to is open to extrapolation. "Third" certainly refers to the impact events, all related to drastic changes to the Earth caused by Life Sources. Therefore, "retribution" could have the meaning of "paying back" or "getting revenge on the Angels" (or even the "creators").
However, another interpretation is also possible. The line may just be a pompous way of saying "mu to kaeru" (Return to nothingness (i.e. death)). This line is preserved in the original Japanese lyrics written by Anno of the film's theme song: "Komm Süsser tod" as well as being a recurring central theme of the film.

[14] Fuyutsuki literally says "inochi no taigataru" (命の胎芽) which means "embryo of life" referring to the Tree of Life. The meaning of this expression is not understood by the community. However, according to Jewish Mythology, the Talmud describes that there are Trees of Life in the Garden of Eden creating souls to be kept in the Chamber of Guf. "Lailah, Angel of Conception, takes care of the "embryo" until it is born." This is a verbatim excerpt from the Talmud. How much of all these elements are preserved in Eve's mechanics and how much they have to do with the Angels and their origins is unknown.